喰稼ぎ

[くいかせぎ] [kuikasegi]

喰稼ぎ

读成： くいかせぎ

中文： 谋生
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

喰稼ぎ的概念说明：

用日语解释：	食い稼ぎ[クイカセギ] 生活のために稼ぐこと
用中文解释：	谋生 为了生活而挣钱

---

喰稼ぎ

读成： くいかせぎ

中文： 挣吃的
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 谋事
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

喰稼ぎ的概念说明：

用日语解释：	食い稼ぎ[クイカセギ] 食事にありつくために仕事を手伝うこと
用中文解释：	挣吃的 为了得到食物而帮忙做工作