唐衣

唐衣

读成： からぎぬ

中文： 外套
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 穿在最外面的衣服
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

唐衣的概念说明：

用日语解释：

唐衣[カラギヌ] 公家の女子が正装するときに最も上に着た衣服

---

唐衣

读成： からころも

中文： 珍贵的衣服，漂亮的衣服
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

唐衣的概念说明：

用日语解释：	唐衣[カラコロモ] 珍しくて美しい着物
用中文解释：	珍贵的衣服;漂亮的衣服 珍贵且漂亮的衣服

---

唐衣

读成： からころも

中文： 韩衣，唐衣
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 中国古式服装
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 中式长衫
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

唐衣的概念说明：

用日语解释：	唐衣[カラコロモ] 唐衣という,中国の着物
用中文解释：	中国古式服装,中式长衫 所谓唐衣(中式长衫),即中国古代的服装

---

唐衣

名詞

日本語訳 韓衣，唐衣
対訳の関係 完全同義関係

唐衣的概念说明：

用日语解释：	唐衣[カラコロモ] 唐衣という,中国の着物
用中文解释：	中国古式服装,中式长衫 所谓唐衣(中式长衫),即中国古代的服装