读成：とうぶつ
中文：中国货
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 唐物[トウブツ] 中国から渡ってきた品物 |
读成：からもの，とうぶつ
中文：外国货，舶来品
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：洋货，舶来品
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 唐物[カラモノ] 外国からの輸入品 |
| 用中文解释： | 外国货 从外国进口的物品 |
| 舶来品 外国来的输入品 |
读成：からもの
中文：中国织物
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 唐物[カラモノ] 中国で作られた織物 |
| 用中文解释： | 中国织物 在中国制造的织物 |
日本語訳唐土，唐
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 唐土[モロコシ] 中国から伝来したもの |
| 用中文解释： | 唐物 指从中国传来的东西 |