唐物屋

[からものや] [karamonoya]

唐物屋

读成： からものや，とうぶつや

中文： 洋货铺，洋货店
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 洋货店
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

唐物屋的概念说明：

用日语解释：	唐物屋[カラモノヤ] 外国からの輸入雑貨を売買する店
用中文解释：	洋货店,洋货铺 买卖来自外国的进口杂货的商店

---

唐物屋

读成： からものや，とうぶつや

中文： 洋货商
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 洋货销售商
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

中文： 销售洋货
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

唐物屋的概念说明：

用日语解释：	唐物屋[カラモノヤ] 外国からの輸入雑貨を売買する職業
用中文解释：	销售洋货,洋货销售商 买卖来自外国的进口杂货的职业

---

唐物屋

读成： からものや，とうぶつや

中文： 洋货销售商
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

中文： 洋货商
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

唐物屋的概念说明：

用日语解释：	唐物屋[カラモノヤ] 外国からの輸入雑貨を売買する職業の人
用中文解释：	洋货销售商 买卖来自外国的进口杂货的职业的人

---

唐物屋

读成： からものや

中文： 旧货店
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

唐物屋的概念说明：

用日语解释：	古道具屋[フルドウグヤ] 古道具屋という店
用中文解释：	旧货店 名为旧货点的商店

---

唐物屋

读成： からものや

中文： 旧货商
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

唐物屋的概念说明：

用日语解释：

唐物屋[カラモノヤ] 古道具屋という職業

---

唐物屋

读成： からものや

中文： 旧货商
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

唐物屋的概念说明：

用日语解释：

唐物屋[カラモノヤ] 古道具屋という職業の人