哭鼻子

[なはなご] [nahanago]

哭鼻子

拼音：kū bí・zi

((慣用語)) （多く悲しんで泣く人を冷やかして言う場合の）めそめそ泣く，べそをかく．

用例

• 出了什么事？怎么哭鼻子抹 mǒ 眼泪的？＝何が起こったんだい？どうしてめそめそ泣いているの？

他像孩子一样撒娇哭鼻子。

彼は子供のように鼻を鳴らして泣いた。 - 

出了什么事？怎么哭鼻子抹眼泪的？

何が起こったんだい？どうしてめそめそ泣いているの？ - 白水社 中国語辞典

为这点儿小事就哭鼻子，真寒碜。

こんな小さな事でめそめそするなんて，本当にみっともない． - 白水社 中国語辞典