哪里
中
哪里
拼音：nǎ・li
（実際には ná・li ）代詞
1
（特定疑問文に用いて場所を尋ね）どこ，どちら．◆主語・目的語に用いたり前置詞の後に用いたりする．連体修飾語になる時は多く‘的’を伴う．≒哪儿．
用例
- 哪里是你们学校？＝どこが君の学校ですか？
- 请问，哪里有商店？＝お尋ねしますが，どこに商店がありますか？
- 你［到］哪里去？＝君はどこへ行くのですか？
- 你［从］哪里来的？＝君はどこから来たのですか？
- 小李是哪里［的］人？＝李君はどこの出身ですか？
- 他说的是哪里的语言？＝彼の話しているのはどこの言葉ですか？
2
（不明確な場所を指し）どこか，どこぞ．≒哪儿．
用例
- 我们到哪里去散一会儿步吧！＝私たちはどこかへ散歩しに行こう！
- 我好像在哪里见过你。＝私はどこかであなたにお会いしたように思う．
3
‘无论（不管）哪里（到哪里・在哪里）…都（也）…’‘哪里…哪里…’‘…哪里…哪里’の形で任意の場所を指す．≒哪儿．
用例
- 无论到哪里去，他都不忘学习。＝たとえどこへ行っても，彼は学習を忘れない．
- 哪里有困难 ・nan ，就到哪里去。＝（どこに困難があれば，そこへ行く→）困難のあるところであれば，どこへでも行く．
4
（反語文に用い結果として否定を示し）どうして（…であろうか），（…である）はずはない，（…である）ものか．≒哪儿．
用例
- 这间小屋子，哪里坐得下这么多人？＝こんなに小さい部屋に，（どうしてこんなに多くの人が入るのか？→）こんなに大勢の人が入れるわけがない．
5
((あいさつ言葉)) （多く2回繰り返して用い，感謝や褒め言葉に対し）どういたしまして，いやいや，いえいえ．≒哪里的话，哪儿的话．
用例
- 你对我们帮助很大。—哪里，哪里，这是我应该做的！＝あなたにたいへん助けていただきました．—どういたしまして，それは私のやるべきことなんです！
- 你的中文真好！—哪里，哪里！＝あなたの中国語は本当にすばらしい！—いやいや！
哪里
日本語訳何
索引トップ用語の索引ランキング
哪里
代名詞
日本語訳どちら，どっち，何方
対訳の関係完全同義関係
哪里
代名詞
日本語訳どっち，何方
対訳の関係完全同義関係
哪里的概念说明：
| 用日语解释： | どっち[ドッチ] どちらの場所 |
| 用中文解释： | 哪里,哪儿,哪面 哪个地方 |
| 哪里 哪个地方 |
哪里
代名詞
日本語訳何の辺，何処ら，何所いら，何処いら，どこら，どこいら，どの辺，何所ら
対訳の関係完全同義関係
哪里的概念说明：
| 用日语解释： | どこいら[ドコイラ] どのあたり |
| 用中文解释： | 哪里,哪一带 哪一带 |
哪里
代名詞
日本語訳どちら，どこ，何方，何処，何所
対訳の関係完全同義関係
日本語訳何方
対訳の関係逐語訳
哪里
代名詞
日本語訳何処か
対訳の関係完全同義関係
哪里的概念说明：
| 用日语解释： | 何処か[ドコカ] はっきりわからない場所 |
哪里
代名詞
日本語訳奈辺，那辺，いずこ，何処
対訳の関係完全同義関係
日本語訳何処
対訳の関係逐語訳
索引トップ用語の索引ランキング
哪里
出典:『Wiktionary』 (2011/04/20 16:38 UTC 版)
副詞
哪里 (簡体字表記, 拼音：nǎlǐ
, 繁体字哪裡
) - どこ。
- 你去哪里?（nǐ qù nǎlǐ?）
- どこに行くのですか?
- 你去哪里?（nǐ qù nǎlǐ?）
- どこでも。
- どうやって。
類義語
- 哪儿
閩南語叨位／佗位 (tó-ūi)
間投詞
哪里 (簡体字表記, 拼音：nǎlǐ
, 繁体字哪裡
) - （ほめられたときなどに）ほめすぎだよ。
類義語
- 过奖 (guòjiǎng)
索引トップ用語の索引ランキング
哪里
表記
- 规范字（简化字）：哪里（中国大陆、新加坡、马来西亚）
- 傳統字：哪裡（裏）（中国大陆、新加坡、马来西亚）
- 国字标准字体：哪裡（裏）（台湾）
- 香港标准字形：哪裡（裏）（香港、澳门）
拼音：
|
同义词
| [地圖] | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 編輯 |
| 文言文 | 何處、何許、何方、安 | |
| 書面語 (白話文) | 哪裡 | |
| Mandarin | Beijing | 哪兒、哪兒合兒 口語、哪合兒 口語 |
| Taiwan | 哪裡、哪 | |
| Tianjin | 哪兒、哪兒合兒 口語、哪合兒 口語 | |
| Harbin | 哪兒、哪疙兒、哪疙瘩、哪海兒、哪塊兒、哪場兒 | |
| Shenyang | 哪兒、哪塊兒 | |
| Hailar | 哪兒 | |
| Ulan Hot | 哪兒 | |
| Tongliao | 哪兒 | |
| Chifeng | 哪兒 | |
| Bayanhot | 哪兒 | |
| Jinan | 哪、哪裡 | |
| Muping | 哪兒、哪裡、哪場兒 | |
| Luoyang | 哪兒 | |
| Wanrong | 哪達、哪那 | |
| Xi'an | 哪搭兒、哪搭 | |
| Zhengzhou | 哪兒 | |
| Xining | 哪裡 | |
| Xuzhou | 哪來、哪下、哪點兒 | |
| Yinchuan | 哪點、哪裡 | |
| Lanzhou | 哪達、哪達裡、哪達兒 | |
| Ürümqi | 哪達 | |
| Wuhan | 哪裡、啥裡、哪歇、哪塊、哪塊歇、啥塊、啥塊些 | |
| Huanggang | 哪下兒 | |
| Chengdu | 哪兒、啥子地方、哪跟前、哪點兒 | |
| Guiyang | 哪點 | |
| Guilin | 哪塏 | |
| Liuzhou | 哪裡、哪、哪塏、哪位子、哪塊、哪甿 | |
| Kunming | 哪點兒 | |
| Yangzhou | 哪塊、哪 | |
| Nanjing | 哪塊、哪裡、哪兒 | |
| Hefei | 哪格子、哪蒿子、哪塊子、哪塊 | |
| Nantong | 哪對過、哪腳下 | |
| Gansu-DG | 哪塌、哪塌兒、哪呢 | |
| Shaanxi-DG | 哪塌、哪呢 | |
| Cantonese | Guangzhou | 邊度、邊處、邊 |
| Hong Kong | 邊度、邊處、邊 | |
| HK Weitou | 選頭 | |
| Kam Tin | 選處 | |
| Ting Kok | 哪頭 | |
| Tung Ping Chau | 哪埞 | |
| Macau | 邊度 | |
| Panyu | 邊度 | |
| Huadu | 哪度 | |
| Conghua | 哪處 | |
| Zengcheng | 星處 | |
| Foshan | 邊度 | |
| Nanhai | 邊度 | |
| Shunde | 邊度 | |
| Sanshui | 邊度 | |
| Gaoming | 邊度 | |
| Zhongshan | 邊呢 | |
| Zhuhai | 邊處 | |
| Doumen-T | 邊 | |
| Doumen-S | 哪 | |
| Jiangmen | 邊子 | |
| Xinhui | 邊子 | |
| Taishan | 哪埞、哪 | |
| Kaiping | 哪 | |
| Enping | 哪 | |
| Heshan | 唔址 | |
| Dongguan | 邊處、鼠處 | |
| Bao'an | 邊度 | |
| Dapeng | 哪廳 | |
| Shaoguan | 邊度 | |
| Yunfu | 邊埞 | |
| Yangjiang | 邊、邊處、邊處塗 | |
| Xinyi | 庶 | |
| Nanning | 邊笪埞、邊笪、邊啲 | |
| Wuzhou | 邊啲、邊笪、邊笪埞方 | |
| Kuala Lumpur | 邊度 | |
| Ho Chi Minh City | 邊度 | |
| Gan | Nanchang | 哪裡 |
| Lichuan | 哪咑 | |
| Pingxiang | 哪裡 | |
| Hakka | Meixian | 哪仔、哪滴 |
| Xingning | 哪裡 | |
| Huidong (Daling) | 哪等 | |
| Qujiang | 哪子 | |
| Lianshan (Xiaosanjiang) | 哪望 | |
| Changting | 哪塊、哪塊哩、哪裡、哪裡哩、哪角 | |
| Pingyu | 哪子 | |
| Liancheng | 哪裡、哪角 | |
| Ninghua | 何個、台角 | |
| Ruijin | 哪、哪營子 | |
| Shicheng | 哪裡 | |
| Shangyou | 哪當 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 哪位、哪仔 | |
| Liudui (S. Sixian) | 哪仔、哪、哪跡仔 | |
| Hsinchu (Hailu) | 哪位、哪仔 | |
| Dongshi (Dabu) | 哪位、哪 | |
| Hsinchu (Raoping) | 哪位、哪仔 | |
| Yunlin (Zhao'an) | 哪位 | |
| Hong Kong | 哪裡、哪埞 | |
| Sabah (Longchuan) | 哪埞 | |
| Senai | 哪位 | |
| Singkawang | 阿位 | |
| Huizhou | Jixi | 哪塊、哪個許塊 |
| Shexian | 哪個落地 | |
| Tunxi | 哪裡 | |
| Xiuning | 哪裡 | |
| Yixian | 哪個背兒 | |
| Wuyuan | 何落 | |
| Zhanda | 哪裡 | |
| Jin | Taiyuan | 哪裡、哪兒家 |
| Pingyao | 哪兒、哪底下 | |
| Xinzhou | 哪兒 | |
| Baochang | 哪兒 | |
| Jining | 哪兒 | |
| Hohhot | 哪兒 | |
| Baotou | 哪兒 | |
| Dongsheng | 哪兒 | |
| Linhe | 哪兒 | |
| Haibowan | 哪兒 | |
| Min Bei | Jian'ou | 呢底 |
| Dikou | 呢底 | |
| Songxi | 呢底 | |
| Zhenghe | 呢搭底 | |
| Zhenqian | 哪底、哪 | |
| Jianyang | 哪角底、哪角 | |
| Wuyishan | 哪地 | |
| Shibei | 呢底 | |
| Min Dong | Fuzhou | 底所、底塊 舊用法/郊縣用法 |
| Changle | 底所 | |
| Fuqing | 佗落、途位 | |
| Pingtan | 佗落 | |
| Yongtai | 底所 | |
| Gutian | 底塊 | |
| Fu'an | 底塊 | |
| Ningde | 底塊 | |
| Shouning | 底位穴、底位 | |
| Zhouning | 底塊 | |
| Matsu | 底所 | |
| Min Nan | Xiamen | 佗落、佗、佗一位、佗位、佗一帶、佗帶 |
| Tong'an | 佗落 | |
| Quanzhou | 佗落、佗、佗一位、底帶 | |
| Jinjiang | 佗落、佗一位、底落 | |
| Nan'an | 佗落 | |
| Shishi | 佗落 | |
| Hui'an | 佗搭、佗、佗落 | |
| Anxi | 佗落 | |
| Yongchun | 佗落、寡 | |
| Dehua | 佗落仔 | |
| Zhangzhou | 佗落仔、佗落、佗、佗一位 | |
| Longhai | 佗落仔 | |
| Changtai | 佗落仔、佗落 | |
| Hua'an | 佗仔、佗位仔 | |
| Nanjing-MN | 佗落仔 | |
| Pinghe | 佗落、佗一位、佗位、底位 | |
| Zhangpu | 佗位 | |
| Yunxiao | 底仔 | |
| Zhao'an | 底位 | |
| Dongshan | 底位 | |
| Taipei | 佗位 | |
| Kaohsiung | 佗位 | |
| Tainan | 佗位 | |
| Taichung | 佗位 | |
| Hsinchu-MN | 佗位 | |
| Lukang | 佗落 | |
| Sanxia | 佗位 | |
| Yilan | 佗位、佗位仔 | |
| Kinmen | 佗、佗落 | |
| Magong | 佗位 | |
| Malaysia-MN | 佗落 | |
| Singapore-MN | 佗落 | |
| Philippine-MN | 佗落 | |
| Longyan | 佗落 | |
| Zhangping | 佗落、佗位 | |
| Datian | 底窟 | |
| Yongfu | 佗落 | |
| Pingnan | 哪裡 | |
| Chaozhou | 底塊 | |
| Shantou | 底塊 | |
| Haifeng | 底帶 | |
| Johor Bahru | 底一塊 | |
| Wenchang | 帶 | |
| Haikou | 乜帶、底帶、底幅帶、乜地方、底裡 | |
| Leizhou | 底處 | |
| Puxian Min | Putian | 佗落 |
| Xianyou | 底跡、底落、佗落 | |
| Pinghua | Nanning-P | 哪啲、哪甿 |
| Guilin-P | 哪裡 | |
| Wu | Shanghai | 阿裡、阿裡搭、阿裡頭、啥地方、啥個地方、啥場化 舊用法、啥個場化 舊用法 |
| Suzhou | 啥場化 | |
| Wuxi | 羅裡搭葛、羅搭 | |
| Hangzhou | 哪裡 | |
| Wenzhou | 狃宕、狃柢、狃、若宕、若柢 | |
| Chongming | 哪墩 | |
| Danyang | 哪裡 | |
| Jinhua | 哪裡、哪汏 | |
| Ningbo | 阿裡 | |
| Xiang | Changsha | 哪裡、何至、啥塊子 |
| Shuangfeng | 哪裡 | |
| Xiangtan | 哪當 | |
| Loudi | 哪裡 | |
| Quanzhou-X | 哪裡 | |
関連語
- 近義詞：
- 反義詞：
- 派生詞：
- 同音詞（現代標準漢語）：
- 関連語：
- 常見詞語搭配：
翻譯
| 翻譯 | |
|---|---|
|
|
哪里
どこ． - 白水社 中国語辞典
哪里哪里
そちらこそ -
哪里？
どこだ？ -
相关/近似词汇：