咦

咦

拼音：yí

感嘆詞 （疑問表現を伴い，驚きを示す）おや，へえ，まあ．≒噫．

用例

• 咦，这火柴怎么划 huá 不着 zháo ？＝おや，このマッチどうしてつかないのかな？

咦

感嘆詞

日本語訳 はっ
対訳の関係 完全同義関係

咦，刚才说什么了？

え、今何て言ったの？ - 

咦！怎么你还不走？

おや！どうして君はまだ出かけないの？ - 白水社 中国語辞典

咦，这火柴怎么划不着？

おや，このマッチどうしてつかないのかな？ - 白水社 中国語辞典