形容詞 ⇒和气 hé・qi .
日本語訳にこやかさ対訳の関係部分同義関係
大家和和气气地商量起来。
皆は穏やかに相談し始めた. - 白水社 中国語辞典
两口子和和气气,像新婚一样。
夫婦2人はまるで新婚のように,仲むつまじい. - 白水社 中国語辞典
她总是对同学们和和气气地笑脸相迎。
彼女はいつもクラスメートたちに愛想のいい笑顔を振りまいている。 -
にこやかさ 和气