命に替えても

[いのちにかえても] [inotinikaetemo]

命に替えても

读成： いのちにかえても

中文： 豁出命也要…，哪怕牺牲也要…
対訳の関係 完全同義関係

中文： 无论如何也要…
対訳の関係 パラフレーズ

命に替えても的概念说明：

用日语解释：	命に替えても[イノチニカエテモ] 自分の命と引き替えにしても事を成し遂げようとするさま
用中文解释：	豁出命也要…,无论如何也要… 哪怕牺牲也要完成谋事的样子

この例において、コマンドは、現用TESIから予備TESIへの手動切り替えであるものとする。

在此示例中，命令是用于从工作 TESI到保护 TESI的手动交换。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線端末にMIMO CQIを送信するように命令するこの能力なしでは、システムは、無線端末をMIMOモードと非MIMOモードとの間で「むやみ」に切り替えるしかない。

没有命令无线终端发送 MIMO CQI的这个能力，系统必须“盲目”地在 MIMO与非 MIMO模式之间切换无线终端。 - 中国語 特許翻訳例文集

MS606における切り替えモジュール654bは、フェムトセルBS610から受信されるコマンドに基づいて、適切なRxパルス整形フィルタに切り替わるように構成される。

在 MS 606处的转换模块 654a被配置为根据从毫微微小区 BS 610接收的命令来转换到适当的 Rx脉冲整形滤波器。 - 中国語 特許翻訳例文集