吹了

[すいたりょう] [suitaryou]

吹了

動詞フレーズ

日本語訳 沙汰止み，沙汰やみ，さた止み
対訳の関係 部分同義関係

吹了的概念说明：

用日语解释：	さた止み[サタヤミ] 予定されていたことが中止になること
用中文解释：	(定好的事情)没有消息;(定好的事情)没有下文;作为罢论;吹了 预定好的事情被中止

他吹了一支新曲子。

彼は新曲を吹いた． - 白水社 中国語辞典

那个计划吹了。

あの計画は流れた． - 白水社 中国語辞典

他们俩吹了。

あの2人は別れた． - 白水社 中国語辞典