吹き出る

[ふきでる] [hukideru]

吹き出る

中文：迸发
拼音：bèngfā
解説（火炎・光線・火花・怒り・熱情・積極性などが）吹き出る

吹き出る

读成： ふきでる

中文： 涌出，冒出
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

吹き出る的概念说明：

用日语解释：	噴き出る[フキデ・ル] 中にあるものが勢いよく外へ出る
用中文解释：	冒出,涌出 里面的东西猛地涌到外面
用英语解释：	shoot to break out

野ゲシの茎が折れると白いどろっとした汁が吹き出る．

苦菜茎断了冒白浆。 - 白水社 中国語辞典