吹きさらし
日
[ふきさらし]
[hukisarasi]
吹きさらし
读成：ふきさらし
中文：任风吹雨打
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
吹きさらし的概念说明：
| 用日语解释： | 吹きさらし[フキサラシ] 何もさえぎるものがなくて,風が吹きあたるままになっていること |
| 用中文解释： | (放在露天下)任风吹雨打 指没有任何遮挡,任凭风吹雨打 |
吹きさらし
读成：ふきさらし
中文：没有遮挡的地方，四面灌风的地方
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
吹きさらし的概念说明：
| 用日语解释： | 吹きさらし[フキサラシ] 何もさえぎるものがなくて,風が吹きあたるままになっている所 |
| 用中文解释： | 没有遮挡的地方,四面灌风的地方 没有任何遮挡,任凭风吹雨打的地方 |
上半身をまっすぐにして吹きさらしの所にひざまずき，線香をたきながら，地面に頭を近づけてお辞儀をしている．
直撅撅地跪在风地里，一面烧香，一面磕头。