日本語訳聞こえる
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 聞く[キ・ク] 音を耳に感じとる |
用中文解释: | 听得见 听得见;听得到 |
用英语解释: | hear to hear a sound |
日本語訳聞える
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 聞こえる[キコエ・ル] 音声が耳に感じられる |
用中文解释: | 听得见 能听到声音 |
日本語訳聞
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 聞こえる[キコエ・ル] 聞きとれること |
用中文解释: | 听得见 能听到 |
用英语解释: | audibility the condition of being audible |
听得见我的声音吗?
私の声がきこえますか? -
我眼睛还看得清楚,耳朵也听得见。
私は目はまだよく見えるし,耳も聞こえる. - 白水社 中国語辞典
站在那儿听得见听不见?
そこに立ったら聞こえるか聞こえないか? - 白水社 中国語辞典