同座
日
[どうざ]
[douza]
同座
读成：どうざ
中文：同一剧团
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
同座的概念说明：
| 用日语解释： | 同座[ドウザ] 同じ劇場 |
同座
读成：どうざ
中文：同一剧团
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
同座的概念说明：
| 用日语解释： | 同座[ドウザ] 同じ劇団 |
同座
動詞
日本語訳一座する
対訳の関係完全同義関係
同座的概念说明：
| 用日语解释： | 一座する[イチザ・スル] 同席する |
| 用中文解释： | 同席;同座 同席,与人同座 |
同座
動詞
日本語訳同席
対訳の関係完全同義関係
同座的概念说明：
| 用日语解释： | 同席[ドウセキ] 同じ席次 |
这些内容也包括在同座人的页面信息中。
これらのコンテンツも同席者ページ情報に含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，同座人的页面信息存储部分 24b按照多个用户存储了操作计算机 10的用户之外的其他用户 (同座人，即，图 1和图 2A至图 2F中的用户 B和用户 C)的相关网页信息(同座人的页面信息 )。
また、同席者ページ情報記憶部24bは、コンピュータ10の操作者であるユーザ以外のユーザ（同席者、すなわち図1及び2におけるユーザB及びC）向けのウェブページ情報（同席者ページ情報）をユーザ毎に記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集
比较部分 28对存储在第一人的页面信息存储部分 24a中的第一人的页面信息与存储在同座人的页面信息存储部分 24b中的各个同座人的页面信息进行比较。
比較部28は、本人ページ情報記憶部24aに記憶される本人ページ情報、及び同席者ページ情報記憶部24bに記憶される各同席者ページ情報を比較する。 - 中国語 特許翻訳例文集