日本語訳食べなれる，食慣れる，食べ慣れる
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 食べ慣れる[タベナレ・ル] (ある食品を)食べることに慣れる |
| 用中文解释： | 吃惯 吃惯(某一食品) |
日本語訳口なれる，口慣れる，口馴れる
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 口慣れる[クチナレ・ル] 食べ物の味が自分の舌になじんでくる |
| 用中文解释： | 吃惯 食物的味道熟识自己的舌头 |
日本語訳食べ付ける，食べつける
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 食べ付ける[タベツケ・ル] (ある食べ物を)食べることに慣れている |
| 用中文解释： | 吃惯 吃惯(某种食物) |