日本語訳食べよごす，食べ汚す，食汚す
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 食べ汚す[タベヨゴ・ス] 食べちらかして,あとをきたなくする |
| 用中文解释： | 吃得杯盘狼藉,吃得饭桌乱七八糟,吃得零乱 吃东西弄得到处都是,很脏 |
日本語訳食べ散らす，食散らす，食散す，食べ散す
対訳の関係逐語訳
| 用日语解释： | 食べ散らす[タベチラ・ス] 食べ物をあたりに食べこぼす |
| 用中文解释： | 东西吃得到处都是 东西吃得到处都是 |
日本語訳食べ散らかす
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 食べ散らかす[タベチラカ・ス] 周囲を汚しながら物を食べる |