食べ散す
日
[たべちらす]
[tabetirasu]
食べ散す
读成：たべちらす
中文：吃得到处都是
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係逐語訳
食べ散す的概念说明：
| 用日语解释： | 食べ散らす[タベチラ・ス] 食べ物をあたりに食べこぼす |
| 用中文解释： | 东西吃得到处都是 东西吃得到处都是 |
食べ散す
读成：たべちらす
中文：这吃一点那吃一点
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文
食べ散す的概念说明：
| 用日语解释： | 食い散らかす[クイチラカ・ス] いろいろな物を少しずつ食べる |
| 用中文解释： | 这吃一点那吃一点 一点一点地吃很多的东西 |
スイカ（カボチャ）の種を食べて，皮をそこらじゅうに吐き散らした．
吃了瓜子儿，把皮子吐了一世界。
ちらし寿司は色合いが鮮やかで、特にお祝い事があったときなどによく食べます。
散寿司饭色彩鲜艳，提别是有庆祝的事情的时候经常会吃。 -