名詞 〔‘位・个’＋〕（機関車の）機関助手，ボイラーマン，火夫．
日本語訳罐焚きする
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 缶焚きする[カマタキ・スル] ボイラーの火を焚くこと |
| 用中文解释： | 司炉,烧锅炉 烧锅炉 |
日本語訳ファイヤマン，罐焚き，罐焚，ファイヤーマン，缶焚き，缶焚，ファイアマン，火夫，ファイアーマン
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 火夫[カフ] 蒸気機関車の火をたく人 |
| 用中文解释： | (蒸汽机车的)烧炉工人;(蒸汽机车的)加煤工人 蒸汽机车的烧炉工人 |
| 用英语解释： | stoker a person who takes care of the fire in a locomotive |
日本語訳ファイヤマン，ファイヤーマン，ファイアマン，ファイアーマン
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | ファイアーマン[ファイアーマン] 蒸気機関車の機関員という職務 |
日本語訳火夫
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 火夫[カフ] ボイラーの火をたく火夫という役割の人 |
日本語訳火手
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 火手[カシュ] 蒸気機関車において,気缶の火をたき機関の手入れする人 |