名詞 〔‘首’+〕史詩,叙事詩.
日本語訳詩史
対訳の関係パラフレーズ
用日语解释: | 詩史[シシ] 詩で書き著した歴史 |
日本語訳史詩
対訳の関係完全同義関係
日本語訳叙事詩,詠史,エピック
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 叙事詩[ジョジシ] 歴史上の事実を題材にした詩 |
用中文解释: | 史诗;叙事诗 以历史事实为题材的诗歌 |
叙事诗 以历史上的事实为题材的诗 | |
叙事诗 将历史上的事实作为题材的诗 | |
用英语解释: | epic a poem that tells history |
|
翻譯 | |
---|---|
|
|
长征史诗
長征史詩. - 白水社 中国語辞典
英雄史诗
英雄史詩. - 白水社 中国語辞典