只働する
日
[ただばたらきする]
[tadabatarakisuru]
只働する
读成：ただばたらきする
中文：白干
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
只働する的概念说明：
| 用日语解释： | 只働きする[タダバタラキ・スル] 報酬を受けずに働く |
| 用中文解释： | 白干 没有报酬,白干活 |
只働する
读成：ただばたらきする
中文：无偿的劳动
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
中文：白干活
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
只働する的概念说明：
| 用日语解释： | 烏有に帰する[ウユウニキ・スル] 働いても何の効果もなく無駄に終わる |
| 用中文解释： | 化为乌有 虽然劳动了但是没有什么效果徒劳地结束 |
| 用英语解释： | come to nothing of something, to result in being a wasted effort |
彼は一介の労働者にすぎないので，工場長が適任であるかどうか判定するすべがない．
他只是普通工人，无从评判厂长是否称职。
健康な人間が入って行くのを目にするだけで，元気な人が帰って来るのが見られない，これこそ旧社会の炭鉱の労働者生活の克明な描写である．
只见好人进，不见活人还，这就是旧社会煤矿工人生活的写照。 - 白水社 中国語辞典