另起炉灶

另起炉灶

拼音：lìng qǐ lúzào

((成語)) （別にかまどを築く→）

①

新規巻き直しをする．≒重 chóng 起炉灶．

②

別に一家を構える，別の手段を講じる．≒重 chóng 起炉灶．

另起炉灶

動詞フレーズ

日本語訳 別火
対訳の関係 完全同義関係

另起炉灶的概念说明：

用日语解释：

別火[ベッカ] 別火という,宗教的理由で別にされた炊事の火

---

另起炉灶

名詞フレーズ

日本語訳 別火
対訳の関係 完全同義関係

另起炉灶的概念说明：

用日语解释：	別火[ベツビ] 別火という,穢にふれないように煮炊きの火を別にする宗教的習俗
用中文解释：	另起炉灶 称作另起炉灶,为了不碰到污秽的东西而单独做饭的宗教习俗

---

另起炉灶

動詞フレーズ

日本語訳 別火
対訳の関係 完全同義関係

另起炉灶的概念说明：

用日语解释：

別火[ベツビ] 出産などの穢れにある女が,穢れを移さぬよう炊事の火を別にすること