口重

[くちおも] [kutiomo]

口重

拼音：kǒuzhòng

形容詞

1

（料理の味が）塩辛い．↔口轻．

用例

• 他不爱吃口重的。〔連体修〕＝彼は塩辛い料理が好きではない．

2

塩辛い味が好きである．↔口轻．

用例

• 北方人口重，南方人口轻。＝北方人は塩幸い味が好きで，南方人は薄味が好きである．

口重

读成： くちおも

中文： 寡言，慎言
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 说话谨慎
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

口重的概念说明：

用日语解释：

口重[クチオモ] 不用意にものを言わない性質

---

口重

读成： くちおも

中文： 说话慢
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

中文： 说话不流利，口齿不伶俐
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

口重的概念说明：

用日语解释：	口重だ[クチオモ・ダ] 口のきき方がなめらかでないようす
用中文解释：	口齿不伶俐 说话不流利的样子
用英语解释：	tongue-tied of a person, the condition of being unable to speak smoothly

他不爱吃口重的。

彼は塩辛い料理が好きではない． - 白水社 中国語辞典

北方人口重，南方人口轻。

北方人は塩幸い味が好きで，南方人は薄味が好きである． - 白水社 中国語辞典

也就是说，在接收到表示窗口重新显示的控制用数据的情况下，接收窗口 ID、名称、区域 (步骤 S205)。

即ち、ウィンドウ新規表示を示す制御用データを受信した場合には、ウィンドウID、名前、領域を受信する（ステップS205）。 - 中国語 特許翻訳例文集