口減らず

[くちへらず] [kutiherazu]

口減らず

读成： くちへらず

中文： 嘴硬的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

口減らず的概念说明：

用日语解释：

口減らず[クチヘラズ] 言うことだけは負けていない人

---

口減らず

读成： くちへらず

中文： 嘴硬
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

口減らず的概念说明：

用日语解释：

口減らず[クチヘラズ] 言うことだけは負けていないこと

これは本当に減らず口をたたいて人を怒らせることだ．

这真是拿话气人。 - 白水社 中国語辞典

あの時，彼女はみずから進んで自分の食糧を12．5キログラムまで減らした．

那时，她主动把自己的口粮减到二十五斤。 - 白水社 中国語辞典

逆にデータ転送終了後の無通信区間では、送信側TCPスタックは輻輳ウインドウサイズを徐々に減らす（Congestion Window Validation）といった処理が行うのが一般的である。

相反，在数据传输结束后的无通信区间中，一般而言，发送侧 TCP栈进行逐渐减小拥塞窗口大小(Congestion Window Validation)的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集