受け払いする
日
[うけはらいする]
[ukeharaisuru]
受け払いする
读成：うけはらいする
中文：收支
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：收付
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
受け払いする的概念说明：
| 用日语解释： | 受け払いする[ウケハライ・スル] (金銭を)受け取ったり支払ったりする |
| 用中文解释： | 收支,收付 收入和支出(金钱) |
用語「支払い総額」は、ユーザがベンダの製品またはサービスに対し支払いたいベンダ受け入れ可能な任意の通貨での購入合計量または金額を意味するだけでなく、支払い総額に関連する任意およびすべての支払命令も意味する。
术语“支付金额”不仅表示用户期望针对卖主的产品或服务支付的任何卖主可接受货币形式的购买金额或数额的量，而且还表示结合支付金额的任何和所有支付指令。
本発明のもう1つの重要な側面は、送信者12は従来の（すなわち、電子的でない）郵便サービスと同様に、電子郵便サービスを使用するために支払いをし、異なった料金により異なったレベルのサービスを受けることができることである。
本发明的另一个重要方面是与常规邮政服务一样由发信方 12来支付使用电子邮政服务的费用，并且可以获取对应于不同费用的不同服务等级。 - 中国語 特許翻訳例文集