取っぱらえる
日
[とっぱらえる]
[topparaeru]
取っぱらえる
读成：とっぱらえる
中文：能清除，能除去
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
取っぱらえる的概念说明：
| 用日语解释： | 取っ払える[トッパラエ・ル] 邪魔なものを全て取り除くことができる |
| 用中文解释： | 能清除,能除去 能够把碍事的东西全部除掉 |
セッション情報形式変換部322は、QRコード読取部321が読み取った二次元コードから、SIPパラメータ形式に変換されたCookie情報に変換して、電話機能部12に与えるものである。
会话信息形式转换部 322根据 QR码读取部 321读取的二维码，转换为已转换为SIP参数形式的 Cookie信息，将其赋予给电话功能部 12。
県党委員会は大衆の投書1900余通を受け取って，県党委員会の主要幹部がみずから閲覧の上処理したものが49パーセントを超える．
县委收到群众来信一千九百多件，县委主要干部亲自阅处的占百分之四十九。 - 白水社 中国語辞典
切替部152は、試験制御部130から受け取った制御パケットを第1試験モジュール122に送信するか第2試験モジュール124に送信するかを切り替える。
切换部 152对从测试控制部 130接收的控制数据包发送到第 1测试模块 122还是发送到第 2测试模块 124进行切换。 - 中国語 特許翻訳例文集