发牢骚的人

发牢骚的人

名詞フレーズ

日本語訳 零屋，零し屋，不平家，こぼし屋
対訳の関係 逐語訳

发牢骚的人的概念说明：

用日语解释：	不平家[フヘイカ] よく不平不満を言う人
用中文解释：	发牢骚的人 经常发牢骚的人
用英语解释：	grouch a person who always complains

啊，好烦啊。发牢骚的人来了。

ああ、やんなっちゃう。不平屋がきた。 - 

我讨厌一直发牢骚的人。

いつも愚痴を言う人がきらいです。 - 

人有时是需要发发牢骚的。

人は時には愚痴をこぼしてみることも必要なのだ． - 白水社 中国語辞典