反様だ

[そりざまだ] [sorizamada]

反様だ

読み方 かえさまだ

中国語訳 颠倒的，相反的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

反様だの概念の説明

日本語での説明

反様だ[カエサマ・ダ] 表裏,前後などが逆であるさま

この張勇様はこういう意見に断固反対だ．

我张勇坚决反对这种意见。 - 白水社 中国語辞典

同様に、一例では、第2の光源317からの光が透明表面318で反射して、領域370で反射が検知される。

类似地，来自第二光源 317的光可以在透明表面 318处反射，这导致了检测到的反射区域 370。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、反転搬送路100から搬送ロール94によって、再度第2転写位置へ送り込まれ、反対面側に上記と同様に画像が形成され、記録媒体Pの両面へ画像が形成される。

而且，记录介质 P通过输送辊 94从翻转输送路径 100再次馈送至第二转印位置，并以与上述相同的方式在相反面上形成图像，从而在记录介质 P的两面上形成图像。 - 中国語 特許翻訳例文集