去荷物

[さりにもつ] [sarinimotu]

去荷物

读成： さりにもつ

中文： 把离婚妻子的东西打包,送回娘家
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

去荷物的概念说明：

用日语解释：

去り荷物[サリニモツ] 離縁した妻の持ち物を荷物にして実家へ送ること

---

去荷物

读成： さりにもつ

中文： 往离婚妻子的娘家送还的行李
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

去荷物的概念说明：

用日语解释：

去り荷物[サリニモツ] 離縁した妻の実家に送り返した荷物

荷物を持って行きます。

带着行李去。 - 

荷物をドアの外へ運び出す．

把行李搬出门去。 - 白水社 中国語辞典

荷物を担いで駅へ行く．

掮着行李到车站去。 - 白水社 中国語辞典