厚面だ

[あつづらだ] [atuzurada]

厚面だ

读成： あつづらだ

中文： 死皮赖脸的，厚脸皮的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

厚面だ的概念说明：

用日语解释：	厚かましい[アツカマシ・イ] ずうずうしいさま
用中文解释：	厚脸皮的 厚脸皮的情形
用英语解释：	impudent the condition of being impudent

大部分の場所はわずか4本ほどの指の厚さの土しかなく，その下はすべて石ころだ．

大部分地方只有四指厚土，下面都是石头。 - 白水社 中国語辞典

少しの間に地面には10センチくらいの雪が積もった．

一会儿地上就积起了三、四寸厚的雪。 - 白水社 中国語辞典

操作キー112aを使用可能な状態では、第2筐体130の上面（表示面を含む表面）134の前端部130cは、第2筐体130において上面134と中央背面部142との間の厚みより薄いため、第2筐体130の上面134は、第1筐体110の操作面部112に対して、略段差がない状態で傾斜する位置に配置される。

在可使用操作键 112a的状态下，第 2壳体 130的上表面 (含有显示面的表面 )134的前端部 130c在第 2壳体 130中其厚度比上表面 134和中央背面部 142之间的厚度薄，所以第 2壳体 130的上表面 134配置在以大致无台阶的的状态倾斜于第 1壳体 110的操作面部 112。 - 中国語 特許翻訳例文集