即身

[そくみ] [sokumi]

即身

读成： そくしん

中文： 活人，肉体，肉身
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

即身的概念说明：

用日语解释：	生身[ナマミ] 生身のからだ
用中文解释：	肉身;肉体 活人的身体
用英语解释：	flesh and blood a living body

しかし、多くのタイプの不正行為（それらの中でもなりすまし犯罪）は音声メールメッセージングのまさにこの弱点を利用するので、かかる音声メールメッセージの認証がますます重要になっている。

因此，这样的语音邮件消息的认证日益重要，因为许多类型的欺骗 (即身份盗用 )利用语音邮件消息传送中的这个真正缺陷。 - 中国語 特許翻訳例文集