協

[きょう] [kyou]

协（協）

拼音：xié

1

付属形態素 力を合わせる，協力する．

2

付属形態素 助ける，援助する．

3

付属形態素 調和する，釣り合う．⇒调协 tiáoxié ，妥协 tuǒxié ．

4

名詞 清朝の軍隊の編成単位；後の‘旅’（旅団）に相当する．

5

((略語)) ‘协会’；協会．

用例

• 记协＝記者協会．
• 科协＝科学技術協会．
• 乒协＝卓球協会．
• 羽协＝バドミントン協会．

協

读成： きょう

中文： 评议会，讨论会
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

協的概念说明：

用日语解释：	評議会[ヒョウギカイ] 物事について論じ合う会
用中文解释：	评议会 关于某事的讨论会
用英语解释：	conference meeting, conference (discussion meeting)

---

協

读成： きょう

中文： 组织，联盟
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

協的概念说明：

用日语解释：	組合[クミアイ] 共通の利害や目的をもつ人が集まり,互いに協力して活動する組織
用中文解释：	组织 具有共同的利害关系以及目的的人集中起来,相互协作实施活动的组织
用英语解释：	institution organization (organization of people with common interest or purpose)

協

出典:『Wiktionary』 (2010/09/28 08:13 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：xié (xie2)

ウェード式hsieh2

【広東語】

イェール式hip6

協

協

拼音：

• 汉语拼音：xié
• 粵拼：hip3

翻譯

翻譯
英语：cooperate

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/協

双边协定

双務協定，二者協定． - 白水社 中国語辞典

君子协定

紳士協定． - 白水社 中国語辞典

事先协商

事前協議． - 白水社 中国語辞典