半開
日
[はんかい]
[hankai]
半開
读成：はんびらき
中文：开
対訳の関係部分同義関係
半開的概念说明：
| 用日语解释： | 半開き[ハンビラキ] 花が半ば咲くこと |
| 用中文解释： | (花)半开 花半开 |
半開
读成：はんびらき
中文：半开
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
半開的概念说明：
| 用日语解释： | 半開き[ハンビラキ] 半ば開くこと |
| 用中文解释： | 半开 打开一半 |
半開
读成：はんかい
中文：半开化
中国語品詞状態詞
対訳の関係部分同義関係
半開的概念说明：
| 用日语解释： | 半開[ハンカイ] 文化や文明が少し開けていること |
訓練は4時半開始ですから、2時くらいに私が再度、告知しにいきました。
因为训练从4点半开始，所以我在2点左右再次去进行了通知。