((成語)) ⇒半…半… bàn … bàn …．
半文半白
文語と口語が混ざりあっている． - 白水社 中国語辞典
他的文章总是半文半白的，念起来很不顺口。
彼の文章はいつも文語とも口語ともつかず，すんなりと読めない． - 白水社 中国語辞典
白 半…半… 文
