半張り
日
[はんばり]
[hanbari]
半張り
读成：はんばり
中文：鞋的前掌
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
半張り的概念说明：
| 用日语解释： | 半張り[ハンバリ] つまさきから足の甲までの靴の底 |
| 用中文解释： | 换前掌 从脚指甲到表面的鞋的底部 |
| 用英语解释： | half sole the sole of a shoe from the toe to the instep |
半張り
读成：はんばり
中文：安前掌
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
中文：钉前掌
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
半張り的概念说明：
| 用日语解释： | 半張り[ハンバリ] 靴底に半底を取り付ける作業 |
| 用中文解释： | (在鞋底上)安前掌,钉前掌 在鞋底安上前掌的工作 |
| 用英语解释： | half-sole the action of half-soling a shoe |
決算も半ばですが、ミスないように頑張りましょう。
结算也进行了一半了，努力不要出错吧。
おや！半日の間に塀を1つこしらえた，皆さん方本当に頑張りましたね！
喝！半天工夫砌起了一堵墙，哥儿几个真招呼呀！ - 白水社 中国語辞典
私は彼にあれこれ言ったが，しかし彼はあいかわらず同じ返事一点張りだ．
我跟他费了半天唾沫，可他还是那一句话。 - 白水社 中国語辞典