千辛万苦
日
[せんしんばんく]
[sensinbanku]
千辛万苦
名詞フレーズ
日本語訳百苦
対訳の関係完全同義関係
千辛万苦的概念说明：
| 用日语解释： | 百苦[ヒャック] 数多くの苦しみ |
千辛万苦
名詞フレーズ
日本語訳千苦
対訳の関係完全同義関係
千辛万苦的概念说明：
| 用日语解释： | 千苦[センク] 多くの苦しみ |
千辛万苦
名詞フレーズ
日本語訳四苦八苦する
対訳の関係完全同義関係
千辛万苦的概念说明：
| 用日语解释： | 四苦八苦する[シクハック・スル] 四苦八苦する |
| 用英语解释： | struggle a very difficult situation to cope with |
千辛万苦
動詞フレーズ
日本語訳千辛万苦する
対訳の関係部分同義関係
千辛万苦的概念说明：
| 用日语解释： | 千辛万苦する[センシンバンク・スル] いろいろと多くの苦労をする |
历尽千辛万苦
あらゆる艱難辛苦をなめ尽くす． - 白水社 中国語辞典
千辛万苦
あらゆる苦労，ありとあらゆる辛酸，多くの辛酸をなめる． - 白水社 中国語辞典
他们为了找到一个好的经纪人历尽千辛万苦。
彼らは良いマネージャーを探すのに四苦八苦している。 -