读成:せんざん
中文:很多山,千山
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 山々[ヤマヤマ] 諸方の多くの山 |
用中文解释: | 群山 很多的山 |
日本語訳千山
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 山々[ヤマヤマ] 諸方の多くの山 |
用中文解释: | 群山 很多的山 |
千山万壑
山また山,谷また谷. - 白水社 中国語辞典
千山万水
道が遠く険しい,幾山河. - 白水社 中国語辞典
千山万水能阻隔交通,但是阻隔不断我们两国人民之间的情谊。
幾つもの山河が行き来を妨げることができても,我々両国人民の間の友情を隔てることはできない. - 白水社 中国語辞典