千両

[ちぎり] [tigiri]

千両

読み方 せんりょう

中国語訳 千两
中国語品詞 数詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

千両の概念の説明

日本語での説明貴重だ[キチョウ・ダ]
価値があって大切にしなければならないこと中国語での説明贵重
因有价值而不得不珍视英語での説明valuable
the condition of having to treat something carefully because of its great value

千両

読み方 せんりょう

中国語訳 千两
中国語品詞 数詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

千両の概念の説明

日本語での説明千両[センリョウ]
千両という金額

千両

読み方 せんりょう

中国語訳 草珊瑚
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

千両の概念の説明

日本語での説明センリョウ[センリョウ]
千両という植物

この男は外見は実直な農民そのものだが，一たび舞台に上がるや，全くの千両役者である．

这人看上去完全是老实的农民，一上台，浑身是戏。 - 白水社 中国語辞典