十日の菊

中

读成：とおかのきく

中文：雨后伞，马后炮
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中文：明日黄花
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

十日の菊的概念说明：

用日语解释：

十日の菊[トオカノキク]
時機に遅れて,役に立たないこと

（重陽の節句が過ぎれば菊の花は枯れてしまう→）既に時期が過ぎて色あせたニュース，時機を逸した物事，十日の菊六日のアヤメ．

明日黄花((成語)) - 白水社中国語辞典