勤王

[きんのう] [kinnou]

勤王

读成： きんのう

中文： 保皇，勤王
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

勤王的概念说明：

用日语解释：	勤皇[キンノウ] 天子に忠義を尽すこと
用中文解释：	勤王;保皇 对天子尽忠义

---

勤王

名詞

日本語訳 尊皇，尊王
対訳の関係 完全同義関係

勤王的概念说明：

用日语解释：

尊王[ソンノウ] 天皇や皇室を尊んで覇者を退けること

---

勤王

動詞

日本語訳 勤皇，勤王
対訳の関係 部分同義関係

勤王的概念说明：

用日语解释：	勤皇[キンノウ] 天子に忠義を尽すこと
用中文解释：	勤王;保皇 对天子尽忠义

勤王

日本語訳 勤王

勤王

出典:『Wiktionary』 (2015年9月21日 (星期一) 21:23)

表記

簡体字：勤王（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 qínwáng

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) проявлять рвение в служении трону; 2) военной силой спасать трон [от опасности] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

因为老王有病，我临时替他执勤。

王さんが病気になったので，私がさしあたり代わりに勤務に就く． - 白水社 中国語辞典

王先生著述繁富，我想主要还是因为他勤。

王先生の著述が極めて多いのは，やはり勤勉であったからだと私は思う． - 白水社 中国語辞典