勤俭

勤俭

拼音：qínjiǎn

形容詞 （国家・集団・個人・家庭について言い）勤勉で倹約する，勤倹である．

用例

• 农民都很勤俭。〔述〕＝農民はたいへん勤勉で倹約する．
• 中国人具有勤俭的美德。〔連体修〕＝中国人は勤倹の美徳を備えている．
• 你们要勤俭地过日子。〔連用修〕＝君たちは勤勉で倹約して暮らさねばならない．
• 勤俭是我们的传家宝。〔主〕＝勤倹は代々家に伝わる宝物である．
• 勤俭办企业＝勤勉を旨として企業を経営する．
• 勤俭建国＝勤勉倹約で国を建てる．
• 勤俭持家＝勤倹を旨として家事を切り回す．
• 勤俭起家((成語))＝勤倹によって事業を興す．

勤俭

形容詞

日本語訳 勤倹
対訳の関係 完全同義関係

勤俭的概念说明：

用日语解释：

勤倹[キンケン] 一生懸命働き倹約に努めること

勤俭人家

質素な家柄． - 白水社 中国語辞典

勤俭过日子

倹約して生活をする． - 白水社 中国語辞典

勤俭持家((成語))

勤勉で倹約して家事を取り仕切る． - 白水社 中国語辞典