勝手向

[かってむき] [kattemuki]

勝手向

读成： かってむき

中文： 厨房活，炊事活
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

勝手向的概念说明：

用日语解释：	勝手向き[カッテムキ] 台所に関する事柄
用中文解释：	厨房活 与厨房有关的事务

---

勝手向

读成： かってむき

中文： 生活情况，衣食住行
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

勝手向的概念说明：

用日语解释：	暮らし向き[クラシムキ] 暮らし向き
用中文解释：	生活情况 人的生活环境