動ともすれば
日
[どうともすれば]
[doutomosureba]
動ともすれば
读成：ややともすれば
中文：动辄
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係
中文：动不动就，很容易就
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
動ともすれば的概念说明：
| 用日语解释： | 動もすると[ヤヤモスルト] 何かというと |
| 用中文解释： | 动不动就,动辄,很容易就 动不动就 |
客観的事物の発展法則を会得しさえすれば，往々にして受動的なものを能動的なものに変えることができる．
只要掌握了客观事物的发展规律，往往被动就可以变为主动。
このときに被写体の動きが無くなった場合、基準速度を±0レベルに更新すれば、同じ手動入力量でも＋4レベルで目標画角の変更を行えるので、被写体の動きの変化にも対応できる。
如果在这种情况下被摄体的运动停止，则将基准速度更新为±0级，这使得即使在相同的手动输入量的情况下，也能够以 +4级的变焦速度改变目标视角。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、鳴動着信音の音量を上げようとする場合、図6に示すように、反応感度に応じた重み係数wnを用意すればよい。
例如，为了增大响铃铃声的音量，可准备根据反应灵敏度的加权因子 wn，如图 6所示。 - 中国語 特許翻訳例文集