日本語訳曇勝ちだ，曇り勝ちだ，曇りがちだ，曇勝だ，曇がちだ
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 曇りがちだ[クモリガチ・ダ] 曇ることが多いさま |
| 用中文解释： | 常常阴天,动不动就阴天,一来就阴天 常常阴天,动不动就阴天,一来就阴天 |
| 用英语解释： | cloudy to have a tendency to be full of clouds |
日本語訳曇勝，曇がち，曇り勝ち，曇勝ち，曇りがち
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 曇りがち[クモリガチ] 曇ることが多いこと |
| 用中文解释： | 常常阴天,动不动就阴天,一来就阴天 常常阴天,动不动就阴天,一来就阴天 |