割れ声

[われごえ] [waregoe]

割れ声

读成： われごえ

中文： 破锣嗓子，粗哑的声音
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

割れ声的概念说明：

用日语解释：	割れ声[ワレゴエ] 割れ鐘のような声
用中文解释：	破锣嗓子 破锣似的声音

野球場から割れんばかりの声援が聞こえてきた。

从棒球场传来了震耳欲聋的助威呐喊声。 - 

拡声器で大声で呼びかけて，唇がすっかり乾いて割れてしまった．

在扩音器里喊话，嘴唇都干裂了。 - 白水社 中国語辞典

割れたガラスのバリバリいう音が聞こえた。

听到了碎玻璃的啪啦啪啦声。 -