刺々
日
[とげとげ]
[togetoge]
刺々
读成：とげとげ
中文：刺状的，带刺的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
刺々的概念说明：
| 用日语解释： | 棘々[トゲトゲ] 植物や木切れなどのとげが突き出ているさま |
| 用中文解释： | 刺状的,带刺的 植物或者碎木片等的刺突出的样子 |
| 用英语解释： | thorny of vegitation, a protruding of thorns |
刺々
读成：とげとげ
中文：不和蔼，刻薄的，带刺儿
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
刺々的概念说明：
| 用日语解释： | とげとげしい[トゲトゲシ・イ] 気質,ことばづかい,態度がけわしい |
| 用中文解释： | 不和蔼;带刺儿;刻薄的 性格,言语或态度严厉 |
| 用英语解释： | caustic sharp or bitter in temper, language, or manner; caustic |
彼女は言葉が刺々しくうぬぼれの強い少女だ。
她是个言语锋利很骄傲自大的少女。