到处碰壁
中
到处碰壁
形容詞フレーズ
日本語訳八方塞，八方塞り，八方塞がり
対訳の関係完全同義関係
到处碰壁的概念说明：
| 用日语解释： | 八方塞がり[ハッポウフサガリ] どの方面にも障害があってどうにもできないこと |
| 用中文解释： | 走投无路,到处碰壁,处处行不通 无论哪个方面都有障碍无法进行下去 |
到处碰壁
形容詞フレーズ
日本語訳八方塞，八方塞り，八方塞がり
対訳の関係完全同義関係
到处碰壁的概念说明：
| 用日语解释： | 八方塞がり[ハッポウフサガリ] 陰陽道で,どの方角で事を行っても凶であること |
| 用中文解释： | 走投无路,到处碰壁,寸步难行 在阴阳道中,无论从哪个方位行事都是凶 |
在这件事上他到处碰壁。
この件について彼は至るところで障害にぶつかった． - 白水社 中国語辞典