初上する
日
[はつのぼりする]
[hatunoborisuru]
初上する
读成：はつのぼりする
中文：首次进京
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
中文：第一次去东京
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文
初上する的概念说明：
| 用日语解释： | 初上りする[ハツノボリ・スル] 初めて都に行くこと |
| 用中文解释： | 首次进京 指第一次去京城 |
初上する
读成：はつのぼりする
中文：当年首次登山，当年第一次登山
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
初上する的概念说明：
| 用日语解释： | 初登りする[ハツノボリ・スル] その年に初めて山に登ること |
| 用中文解释： | 当年首次登山 指当年第一次登山 |
そのため、初期上限階調値Xt0´を階調値Yv2に変更する。
因此，将初始上限灰度值 Xt0’变更为灰度值 Yv2。
【図11】表示パネルが表示する初期画面の例を示す説明図である。
图 11图示显示面板上显示的初始屏幕的示例； - 中国語 特許翻訳例文集
正月5日に雇い主の所へ行って初めて仕事をすることになっている．
定于正月初五上工。 - 白水社 中国語辞典