切り首
日
[きりくび]
[kirikubi]
切り首
读成：きりくび
中文：人头道具
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
切り首的概念说明：
| 用日语解释： | 切り首[キリクビ] 切り首という,歌舞伎の小道具 |
| 用中文解释： | 人头道具 所谓人头道具,即歌舞伎的小道具 |
切り首
读成：きりくび
中文：斩首
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：砍掉的脑袋
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
中文：首级
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
切り首的概念说明：
| 用日语解释： | 切り首[キリクビ] 切り落とされた首 |
| 用中文解释： | 砍掉的脑袋 砍掉的脑袋 |
人の首を切り落とす．
把人头杀下来。
頭を切り落とす，首をはねる．
砍掉脑袋 - 白水社 中国語辞典
まず、通常撮影／連続撮影切り換え釦104を押して連続撮影モード（以下、「連写モード」と略記する）に切り換える。
首先，按下通常拍摄 /连续拍摄切换按钮 104而切换到连续拍摄模式 (以下，简记为“连拍模式”)。 - 中国語 特許翻訳例文集