切りあう
日
[きりあう]
[kiriau]
切りあう
读成：きりあう
中文：刀战
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ
中文：互相砍杀
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
切りあう的概念说明：
| 用日语解释： | 斬り合う[キリア・ウ] 刀などで闘う |
| 用中文解释： | 刀战 用刀等作战 |
切りあう
读成：きりあう
中文：交叉，相交
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
切りあう的概念说明：
| 用日语解释： | 切り合う[キリア・ウ] (二つのものが)十字形に交わる |
| 用中文解释： | 交叉 (两个物体)成十字形相交 |
（山に出会うと道を開き，川にぶつかると橋を作る→）次から次へと新しい道を切り開く．
逢山开路，遇水造桥((成語))
非AV再生を前提としたバイトコードアプリケーションがGUI表示に用いる“解像度”と、プレイリストにおけるビデオストリーム再生に適用される“表示レート”との組合せを、タイトル切り替え時に、表示装置に指示するので、ブラックアウトは、タイトル切り替え時において一回のみになり、ブラックアウトの発生回数が低減されていることがわかる。
由于将以非 AV再生为前提的字节码应用在 GUI显示中使用的“分辨率”与用于播放列表的视频流再生的“显示速率”的组合在标题切换时指示给显示装置，所以信号中断在标题切换时仅为一次，可知降低了信号中断的发生次数。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかし表示レートの切り替えによりネゴシエーションが発生し、フレーム(14)で表示すべきピクチャデータが到来しなかったために、第2段目では、表示レートの切り替え時点直後からフレーム(14)に表示されるべきピクチャデータが到来するまでの間に、ブラックアウト期間が発生している。
但是，由于显示速率的切换而发生协商，应在帧 (14)中显示的图片数据还没有到来，所以在第 2段中，在从显示速率的切换时刻之后到应在帧 (14)中显示的图片数据到来的期间中发生信号中断期间。 - 中国語 特許翻訳例文集