出风头
中
出风头
拼音：chū fēng・tou
((慣用語)) 出しゃばる．
出风头
動詞
日本語訳差しこえる，差し越す，差し越える，さし越す，差しこす，さし越える
対訳の関係部分同義関係
出风头的概念说明：
| 用日语解释： | 差しこす[サシコ・ス] でしゃばった行動をする |
| 用中文解释： | 出风头;多管闲事 出风头,多管闲事 |
出风头
動詞
日本語訳先走る
対訳の関係完全同義関係
出风头的概念说明：
| 用日语解释： | 先走る[サキバシ・ル] はやまってひとりよがりの行為をする |
| 用中文解释： | 抢先,出风头 做事轻率,自以为是 |
索引トップ用語の索引ランキング
出风头
出しゃばる． - 白水社 中国語辞典
我不喜欢被看做喜欢出风头的人。
私は目立ちたがりとして見えてしまうのは嫌でした。 -
他们可能是爱出风头的人。
彼らは目立ちたがり屋なのかもしれない。 -